Remember history, cherish peace.
Commemoration of the 80th Anniversary of the Victory of the World Anti-Fascist War and the Chinese People’s Anti-Japanese War concert.
On August 9, 2025, the Monash Chinese Association successfully hosted a concert of significant historical importance at the Clayton Community Centre. The concert was organized by the Monash Chinese Association’s Spring Voice Choir, co-organized by Lucia Music Studio, with Professor Feng Lanfang serving as the chief planner and Teacher Lucia Liu as the artistic director. Various cultural groups participated, including the Australian Chinese Peace Association, Monash Choir, Waverley Scottish Association, and others. The concert received strong support from the Monash government, with Monash Councillor Cr Elisha Lee, Councillor Cr Cameron Little, and more than ten representatives from different cultural backgrounds attending the concert. The concert featured a distinct theme, rich content, and wonderful performance.
The first movement, "Difficult Years." The mixed choir "On the Taihang Mountain," performed by the Spring Voice Choir of the Association, sings the soaring horn of the Chinese people singing to the heavens; the beautiful yet tragic melody of "On the Songhua River" showcases the heart-wrenching sighs of those who have lost their homeland. Both choral pieces were conducted by Teacher Fancy, with piano artistic guidance from Teacher Lucia Liu. The solo piece, "The Songstress Under the Iron Hoof," is deeply moving and evokes tears; the women's choir piece "Huangshui Ballad" has a broad melody with a sorrowful rhythm; the dance "The Yellow River Flows Past My Door" expresses people's love for their homeland and beautiful hopes for a happy life. These wonderful performances carry heavy historical memories and the suffering of the nation, reflecting the unyielding spirit of the Chinese people and expressing their desire for freedom and peace. In this movement, a special program was presented: the unveiling ceremony of the Chinese Peace Statue. Individuals from Australia and China, along with two council members from the Monash City government, unveiled the statue dedicated to the Chinese "Comfort Women" and the Peace Girl. This statue was initiated and constructed by the Australian Chinese Peace Association and received strong support and donations from many Chinese and Korean communities in Australia, including active donations from the members of the Monash Chinese Association. The Peace Statue was designed by Pan Yiqun from Tsinghua University and filmmaker Shi Yong, manufactured in China, and after nearly two years of effort, it has crossed the ocean to arrive in Australia.
The second movement "The Nationwide Anti-Japanese War" features male solo singing of "Ode to Yan'an", female solo of "Nan Ni Wan", and a male small chorus of "Play My Beloved Earth Pipa", all of which are classic songs from the wartime that awakened countless outstanding Chinese sons and daughters, showcasing the spirit of self-reliance and optimism, and nurturing the spiritual backbone of the Chinese nation. The Waverley Scottish Association presented three dances with unique Scottish ethnic characteristics, expressing a yearning for a beautiful life. The Monash Choir, formed by local residents, performed two mixed choral pieces, "How Lovely the Messengers Are" and "Gone with the Wind", expressing the desire for world peace.
The third movement, "Cherishing Peace," features a female choir performing "May Flowers," which praises young students for their courageous struggle for national liberation, symbolizing youth and ideals. The male choir presents "Ah, Friends, Goodbye," expressing the determination of guerrilla fighters leaving their hometowns to go to the battlefield. The grand finale of the concert consists of two mixed-voice choruses: the Association Spring Voice Choir and the Monash Choir, which come from completely different cultural backgrounds. More than 60 music enthusiasts from both Chinese and foreign backgrounds performed together, singing "Song of Peace" in English and "Let the World Be Filled with Love" in Chinese, which further elevated the concert to its climax. The Monash Choir voluntarily requested to sing in Chinese, marking their first performance in the language. Their sincere emotions moved all the performers and audience present. The melodious and heartfelt singing highlighted the theme of the concert: remembering history and cherishing peace.
The concert concluded successfully, thanks to all the staff and volunteers for their hard work. This concert marks the first time the Monash Chinese Association and the Spring of Voice Choir have held a concert to commemorate a significant global event; it is also the first to genuinely organize a concert in the community; and the first to utilize social resources so extensively, coordinating various cultural groups to participate in an important activity. The successful hosting of the concert has provided the team with a better platform to integrate into society and promote excellent culture, greatly enhancing the musical level and performance ability of the participants, developing the team's capability to handle major issues comprehensively, and strengthening the team's cohesion and centripetal force. The concert reflected on history, called for peace, and spread classical music, bringing a breath of cultural fresh air to Melbourne.
铭记历史 珍爱和平
《纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利》八十周年音乐会
2025年8月9日蒙纳士华人协会在Clayton Community Centre小剧场成功举办一场具有重大历史意义的音乐会。
音乐会由蒙纳士华人协会春之声合唱团承办,Lucia音乐工作室协办,冯兰芳教授担任总策
划、Lucia Liu老师任艺术总监。澳洲华人和平协会、蒙纳士合唱团、Waverley苏格兰协会等多个不同文化背景的社团参加。音乐会得到了蒙纳士政府的大力支持,蒙纳士市议员Cr Elisha Lee和议员Cr Cameron Little,以及10多位不同文化背景的社团代表出席了音乐会。
音乐会主题鲜明、内容丰富、节目精彩。第一乐章《艰难岁月》,由蒙纳士华人协会春之声合唱团演唱的混声大合唱《在太行山上》,唱出了中华儿女向天而歌的冲天号角;《松花江上》凄美悲壮的旋律,展现了痛失家园的悲愤叹息。两首大合唱的指挥是Fancy老师,钢琴艺术指导Lucia Liu老师。女声独唱《铁蹄下的歌女》悲切深情、催人泪下;女声小合唱《黄水谣》旋律宽广,节奏悲伤;舞蹈《黄河水从我家门前过》,表达了人们热爱祖国,向往幸福生活的美好愿望。这些精彩节目无不承载沉重的历史记忆和民族苦难,体现了中华民族不屈不饶的顽强精神,表达了中华儿女追求幸福、解放、自由、和平的渴望。
在这个乐章里还有一个特别节目:中国和平雕像揭幕仪式。澳中各界人士与蒙纳士市政府两位议员登台,为中国“慰安妇”和平少女雕像揭幕。这座雕像由澳洲华人和平协会发起筹建,得到众多在澳华裔、韩裔的大力支持与捐助,其中也包括蒙纳士华人协会会员的积极捐款。和平雕像由清华大学潘毅群和电影制作人史泳创作设计,在中国制造,历经将近两年的努力,飘洋过海来到了澳洲。
第二乐章《全民抗战》。男声独唱《延安颂》、女声独唱《南泥湾》和男声小合唱《弹起我心爱的土琵琶》,都是抗战时期的经典歌曲,唤醒了无数优秀的中华儿女,展现自力更生乐观向上精神,培育了中华民族的精神脊梁。Waverley苏格兰协会带来了3个具有苏格兰独特民族特色的舞蹈,表达了对美好生活的向往。由当地居民组建的蒙纳士合唱团已有30年的历史,他们带来了《使者们是多么可爱》、《随风而去》两首混声合唱,表达了对世界和平的渴望。
第三乐章《珍爱和平》。女声小合唱《五月的鲜花》赞颂了青年学生为民族解放而英勇奋斗,象征了青春和理想。男声小合唱《啊,朋友再见》表达了游击队员离开家乡奔赴战场的心迹。音乐会的压轴节目是两首混声大合唱:协会春之声合唱团和蒙纳士合唱团两个文化背景完全不同的合唱团,中、外60多位音乐爱好者同台联袂一起用英文演唱《Song of Peace》和用中文演唱《让世界充满爱》两首歌曲,更是把音乐会推向了高潮。这是蒙纳士合唱团主动要求用中文演唱,也是他们第一次用中文演唱,他们这种真挚的情感,感动了所有在场的演员和观众。悠扬深情的歌声,突显音乐会主题:铭记历史,珍爱和平。让澳洲成为一个多元文化的沃土,让世界每一角落洒满和平的阳光和真诚的爱。
整个音乐会汇集了蒙纳士地区不同文化背景的艺术团体参与,融合多种艺术表现形式。音乐会多个精美的节目,穿插着两位主持人精妙恰当、激昂动情的中英文解说,感动了每一个观众。
这场音乐会成效明显。它是蒙纳士华人协会及协会春之声合唱团成立以来首次举办纪念世界性大事件的音乐会;首次组织到社会上举办真正意义的音乐会;首次如此广泛地调动利用社会资源,协调多个社团共同参与这一重要活动;首次由春之声合唱团与国外友人合唱团同台联袂演唱中英文歌曲。为办好这场音乐会,主办方、承办方、协办方、总策划、艺术总监、指挥、伴奏等及早筹备,精心安排每一个环节。全体演职人员,包括协会春之声合唱团、民族舞蹈组、太极组、保健操组和所有为音乐会服务的义工人员,为音乐会尽心出力。同时,春之声合唱团队还注重向其他合唱团队学习,到蒙纳士合唱团的活动场所和外国友人合排两首中英文歌曲。他们积极接受外来文化理念,深深地感动了我们春之声合唱团员,感受到蒙纳士多元文化和谐包容社区的特色和魅力。
音乐会的成功举办给团队提供了一个更好的融入社会、传扬优秀文化的舞台,极大地提升演职人员的音乐艺术水平及表演能力,煅炼提升了团队综合处理重大问题的能力,增强了团队的凝聚力和向心力。音乐会追述历史,呼唤和平,传播了经典音乐,为墨尔本带来了一股文化的清风。相信今后会总结经验、克服不足,更好地提升自己,奉献社会,为谋求人类的幸福和美好贡献力量。

